Итак, прежде чем приступить к нашим занятиям, раз уж мы для этого используем наших электронных друзей, неплохо было бы, для начала, научить китайскому языку их, а уж потом с их помощью просвещаться и самим. Если Вы используете в качестве операционной системы продукцию компании Microsoft, тогда идем в «Панель управления», выбираем «Языки и региональные стандарты», открываем вкладку «Языки» и ставим галочку на «установить поддержку языков с письмом иероглифами», жмем кнопку «Применить». После этого, система попросит Вас вставить в CD-ром диск с дистрибутивом Windows, и если он у Вас лицензионный, то через несколько секунд, Ваш компьютер сможет правильно отображать китайские иероглифы. Ежели у Вас диска нет, или система безуспешно облазив предоставленный Вами диск, так и не смогла найти нужные файлы, то тоже отчаиваться не нужно. Все что нужно для поддержки китайского языка на Вашем компьютере можно найти на сайте Microsoft. Ниже приведены две ссылки на нужные файлы, с пояснениями:
Office XP Tool: Simplified Chinese Language Pack (2,5 Мб) - это для поддержки отображения упрощенных иероглифов.
Office XP Tool: Traditional Chinese Language Pack (3,5Мб) - а это для поддержки отображения традиционного письма.
Сразу хочу сказать, что рассматривать мы будем именно упрощенное написание иероглифов, которое пропагандирует официальный Пекин, и значит, пока нам понадобится только первый файл. Поддержку традиционного написания необходимо устанавливать если Вы захотите увидеть разницу между двумя способами письма.
Все что было описано выше относится к тому, как научить компьютер отображать китайские тексты на мониторе. А как же писать? Ну для начала, писать лучше ручкой на бумаге ☺, это правда. Однако, если Вы захотите не только читать, но и писать по-китайски именно на компьютере то, для этого Вам потребуются дополнительные средства. На самом деле, средств таких довольно много - для этого существует множество программ. Я, увы, ими никогда не пользовался, просто потому что меня устроили те вещи, которые я нашел на том же сайте Microsoft. Итак, что нам потребуется. Помимо операционной системы Windows, нам еще нужен будет Microsoft Office, не ниже 2000. Я буду исходить из того, что на Вашей машине установлен Microsoft Office ХР. Для возможности ввода китайских иероглифов в MS Office, необходимо будет скачать с сайта Microsoft, так называемый редактор текстового ввода – Global IME (Input Method Editor). Вот ссылки на Office XP Tool: Global IME (Simplified Chinese) [22.4mb] - это для упрощенного письма, и Office XP Tool: Global IME (Traditional Chinese) [8,6mb] - это для традиционного письма. Файлы, конечно не маленькие, но чтобы что-то получить, вначале нужно что-то отдать ☺. Надеюсь Вас это не остановит. После того как Вы установите один из редакторов текстового ввода, нужно будет, опять же, открыть «Панель управления» - там выбираем «Языки и региональные стандарты» - открываем вкладку «Языки» - кнопка «подробнее» - на первой закладке «параметры» - нажимаем кнопку «добавить», и добавляем установленный язык: «Китайский КНР» - для упрощенного письма, и «Китайский (Тайвань)» - для традиционного. После всех этих манипуляций, у Вас на компьютере появится еще один язык ввода. Более подробное описание методов работы с Global IME можно будет почитать в отдельной главе.
Еще раз поясню, вышеописанные ссылки актуальны для Microsoft Office ХР. Если у Вас установлен Microsoft Office 2000, тогда ищем те же файлы, только здесь.
По табличеке, которая приведена ниже, можно будет проверить установленна ли поддержка китайского языка в вашем броузере.
|
Шрифт |
Картинка |
| Упрощенный |
中国 汉语 |
 |
| Традиционный |
中國 漢語 |
 |
Если Вы видите знаки которые расположены в столбце "шрифт" значит теперь, по меньшей мере технически, Вы готовы к постижению
китайской грамоты. Если еще не передумали, тогда
вперед…>>
